Told with animation and live-action, ‘Drained’ tells the story of how a man’s selfish addictions can destroy the woman he cares for.